International Journal of Information Technology & Computer Science ( IJITCS )
Motivated by the desire to solve the problem of automatically identifying Chinese idioms for English idioms and English description, we have tested the hypothesis that conceptual models for the language patterns can formalize the Chinese idioms domain knowledge by means of OWL DL ontology’s. Moreover, we have represented the domain knowledge including encoding frequently used Chinese idioms and distinguishing synonyms of Chinese idioms. According to ontology’s' standards, we have evaluated the novel OWL DL ontology's Tbox. In addition, we encourage that the users coin new English idioms so as to benefit the bilingual learners and researchers more by using the method of ontology’s
: TBox; OWL; Chinese idioms; conceptual model; ontology
- F. Gomez, and C. Segami, “The recognition and classification of concepts in understanding scientific texts,” Journal of Experimental and Theoretical Artificial Intelligence, vol. 1, pp. 51–77, 1989.
- F. Gomez, “Linking WordNet verb classes to semantic interpretation,” Proceedings of the COLING-ACL Workshop on the Usage of WordNet on NLP Systems, Universite de Montreal, Quebec, Canada, pp. 58–64, August 1998.
- F. Gomez, C. Segami, and R. Hull, “Determining prepositional attachment, prepositional meaning, verb meaning and thematic roles,” Computational Intelligence, vol. 13(1), pp. 1–31, February 1997.
- F. Gomez, and C. Segami, “Semantic interpretation and knowledge extraction,” Knowledge-Based Systems, vol. 20, pp. 51–60, 2007.
- F. Gomez, “An algorithm for aspects of semantic interpretation using an enhanced WordNet,” Proceedings of the 2nd Meeting of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, NAACL-2001, CMU, Pittsburgh, pp. 1–8, 2001.
- R. Hull, and F. Gomez, “Semantic interpretation of nominalizations,” Proceedings of the Thirteenth National Conference on Artificial Intelligence, Portland, Oregon, pp. 1062–1068, August 1996.
- S. Hartmann, S. Link, “English sentence structures and EER modelling,” In Conceptual Modelling - APCCM 2007, Australian Computer Society, CRPIT, vol. 67, pp. 27-35, 2007.
- D. Oberle, A. Ankolekar, P. Hitzler, P. Cimiano, C. Schmidt, and M. Weiten, etc., “DOLCE ergo SUMO: on foundational and domain models in SWIntO (SmartWeb Integrated Ontology),” Technical Report, AIFB, University of Karlsruhe, pp.1-41, 2006.
- D. Beeferman, A. Berger, J. Lafferty, “Statistical Models for Text Segmentation,” Machine Learning Journal ( Special Issue on Natural Language Learning), vol. 34, pp. 177-210, 1999.
- D. Beeferman, A. Berger, J. Lafferty, “A lightweight punctuation annotation system for speech,” In ICASSP 1998, pp. 689-692, 1998.
- D. Beeferman, A. Berger, “Agglomerative clustering of search engine query log,” In KDD 2000, pp. 1-10, 2000.
- D. Beeferman, “Lexical discovery with an enriched semantic network,” In ACL/COLING 1998, Proceedings of the Workshop on Applications of WordNet in Natural Language Processing Systems, pp. 135-141, 1998.
- H. Xu, Little Chinese-English dictionary. Beijing: Foreign language teaching and research press, April, 2004.
- G. A. Miller, “WordNet: a lexical database for English,” Communications of the ACM, vol. 38(11), pp. 39-41,1995.
- H. B. Hu, C. M. Tu, C. L. Fu, L. Fu, F. Mao, & Y. Ma, “OCIRS: An Ontology-based Chinese Idioms Retrieval System,” World Academy of Science, Engineering and Technology, vol. 42, pp. 641-647, 2010.