International Journal of Information Technology & Computer Science ( IJITCS )
This paper describes a study investigating the usage of Computer-Mediated Communication (CMC) and its impact on language transformation in the context of youth in Arabic-speaking populations, specifically in Saudi Arabia. In particular, this project examined patterns of CMC using BBM and WhatsApp captured in a qualitative diary study comprised of logs and reflection. Gender and individual differences in the CMC patterns and factors contributing to the transformation of language in CMC communication (e.g. Arabizi) are discussed. Design implications are described .
: CMC, Mobile HCI, BBM, Language Transformation, Arabizi..
- I. Bani-Ismail. “Arabizi” as Used by Undergraduate Students in Some Jordanian Universities: A Sociolinguistics Study.” MSc Thesis, Yarmouk University, Jordan, 2012.
- R. E. Grinter and M. Eldridge. "y do tngrs luv 2 txt msg?.” In Proceedings of 7th European Conference on Computer Supported Cooperative Work (ECSCW '01). Bonn, Germany, September, 2001.
- R. E. Grinter, L. Palen and M. Eldridge. “Chatting with Teenagers: Considering the Place of Chat Technologies in Teen Life.” ACM Transactions on Human-Computer Interaction (ToCHI), 13 (4): 423-447, 2006.
- R. Ling. “Norwegian teens, mobile telephony and text messages.” Report No. 2-2000, Technical Newsletter from Telenor Research and Development, Oslo, 2000.
- R. El Essawi. “Arabic in Latin Script: Who is using it and why in the Egyptian Society.” In A. Al- Issa, & L. S. Dahan, Global English and Arabic Issues of Language, Culture, and Identity. Peter Lang Publishers, 2011.
- Ericsson. “Talking, texting, poking and dating how teenagers are using technology in their social lives.” Consumer Lab Report, 2012.
- M. Farrag. “Arabizi: a writing variety worth learning? an exploratory study of the views of foreign learners of Arabic on Arabizi.” MSc Thesis, American University in Cairo, Arabic Language Institute, Cairo, Egypt, 2012.
- J. Höflich, and P. Rössler. “More than JUST a telephone: The Mobile Phone and Use of the short message service (SMS) by German Adolescents: Results of a Pilot Study.” Revista de Estudios de Juventud , 79-100, 2002.
- G. L. Jantz. “The Stranger in your house.” David C. Cook, 2011.
- R. Ling. “Adolescent Girls and young adult men : two subcultures of the mobile telephone.” Revista de Estudios de juventud , 33-46, 2002.
- R. Muhammed, M. Farrag, N. Elshamly and N. Abdel-Ghaffar. “Arabizi or Romanization: the dilemma of writing Arabic texts.” Jil Jadid Conference, Austen: University of Texas, 2011.
- M. Warschauer, G. El Said, and A. Zohry. “Language Choice Online: Globalization and Identity in Egypt.” Journal of Computer-Mediated Communication, 7, 2002.
- M. A.Yaghan. "Arabizi: A Contemporary Style of Arabic Slang.” Design Issues, 24 (2), 39-52, 2008.